{"id":497,"date":"2015-04-13T18:22:17","date_gmt":"2015-04-13T18:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.afm.org\/?p=497"},"modified":"2016-05-31T09:48:02","modified_gmt":"2016-05-31T09:48:02","slug":"musicians-join-members-of-congress-in-demanding-fair-pay-for-air-play","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/2015\/04\/musicians-join-members-of-congress-in-demanding-fair-pay-for-air-play\/","title":{"rendered":"Les musiciens se sont joints aux membres du Congr\u00e8s pour exiger un salaire \u00e9quitable lors de la diffusion de leur musique (Fair Pay for Air Play)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">La F\u00e9d\u00e9ration am\u00e9ricaine des musiciens des \u00c9tats-Unis et du Canada (American Federation of Musicians of the United States and Canada, AFM) s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 musicale aujourd\u2019hui pour soutenir la nouvelle l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale introduite par les repr\u00e9sentants Jerrold Nadler (D-NY) et Marsha Blackburn (R-TN) cens\u00e9e garantir la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable des musiciens lorsque leur musique est jou\u00e9e sur toutes les plateformes radiophoniques.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Les repr\u00e9sentants Nadler et Blackburn ont pr\u00e9sent\u00e9 la loi \u00ab\u00a0Fair Play Fair Pay Act of 2015\u00a0\u00bb pour colmater une br\u00e8che qui permet \u00e0 la radio AM\/FM de diffuser la musique sans payer les musiciens, les chanteurs et les artistes vedettes. Actuellement, les auteurs-compositeurs per\u00e7oivent des redevances lorsque leur musique passe \u00e0 la radio, tandis que les chanteurs ne per\u00e7oivent rien. D\u2019autres plateformes, comme Internet ou la radio par c\u00e2ble ou satellite, r\u00e9mun\u00e8rent les chanteurs, mais la radio AM\/FM b\u00e9n\u00e9ficie pour le moment d\u2019un traitement sp\u00e9cial. Cette l\u00e9gislation bipartisane uniformiserait les r\u00e8gles et aiderait les musiciens \u00e0 percevoir un salaire \u00e9quitable lorsque leur musique est diffus\u00e9e, peu importe la technologie utilis\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ab\u00a0Les musiciens professionnels doivent \u00eatre ad\u00e9quatement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour la joie qu\u2019ils apportent au monde\u00a0\u00bb, indique Ray Hair, pr\u00e9sident international de l\u2019AFM et musicien professionnel depuis plus de 40\u00a0ans. \u00ab\u00a0Les \u00c9tats-Unis sont la seule nation occidentale \u00e0 refuser aux musiciens, qui luttent pour survivre dans l\u2019\u00e9conomie d\u2019aujourd\u2019hui, des droits d\u2019ex\u00e9cution lorsque leur musique est diffus\u00e9e \u00e0 la radio terrestre. C\u2019est non seulement honteux, mais aussi une perte de plusieurs millions de dollars pour des musiciens qui travaillent dur\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Ray Hair explique \u00e9galement que les musiciens et les artistes am\u00e9ricains perdent chaque ann\u00e9e des millions de dollars lorsque d\u2019autres pays collectent les redevances sans pour autant les reverser aux musiciens am\u00e9ricains, car les \u00c9tats-Unis n\u2019offrent pas la r\u00e9ciprocit\u00e9 aux artistes non am\u00e9ricains.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ab\u00a0J\u2019aimerais remercier les repr\u00e9sentants Nadler et Blackburn pour le leadership qu\u2019ils ont manifest\u00e9 afin de s\u2019assurer une bonne r\u00e9mun\u00e9ration aux musiciens am\u00e9ricains pour leur travail\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Ray Hair.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">La l\u00e9gislation exigerait \u00e9galement de la radio num\u00e9rique et terrestre qu\u2019elle r\u00e9mun\u00e8re les chanteurs, musiciens et artistes dont la musique date d\u2019avant 1972.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les musiciens se sont joints aux membres du Congr\u00e8s pour exiger un salaire \u00e9quitable lors de la diffusion de leur musique (Fair Pay for Air Play).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}