{"id":487,"date":"2015-05-10T18:18:04","date_gmt":"2015-05-10T18:18:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.afm.org\/?p=487"},"modified":"2016-05-31T09:14:34","modified_gmt":"2016-05-31T09:14:34","slug":"today-is-fair-trade-music-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/2015\/05\/today-is-fair-trade-music-day\/","title":{"rendered":"Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journ\u00e9e Fair Trade Music"},"content":{"rendered":"

Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journ\u00e9e Fair Trade Music \u00e0 Seattle. Effectivement; la ville de Seattle a tellement pris \u00e0 c\u0153ur de cr\u00e9er une communaut\u00e9 en faveur des salaires convenables pour les musiciens qu\u2019elle a proclam\u00e9 la journ\u00e9e du 20 mai 2015 la journ\u00e9e Fair Trade Music.<\/span><\/span><\/p>\n

Cette journ\u00e9e est le r\u00e9sultat du rassemblement de nombreux musiciens ayant le m\u00eame objectif d’\u00e9lever le niveau de vie de tous les musiciens de la r\u00e9gion de Seattle. Il ne s\u2019agit pas de la premi\u00e8re victoire pour ces musiciens depuis le d\u00e9but de leur campagne l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/span><\/span> 21\u00a0sites de la r\u00e9gion de Seattle ont sign\u00e9 l’engagement visant \u00e0 respecter les principes de la musique \u00e9quitable,<\/a><\/span> et des zones de chargement pour musiciens ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies dans plusieurs clubs de la r\u00e9gion.<\/span><\/span><\/p>\n

Le conseil municipal de Seattle<\/span><\/span> a \u00e9galement vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 son soutien au principe de la musique \u00e9quitable,<\/span><\/a> notamment le droit des musiciens \u00e0 n\u00e9gocier des contrats \u00e9quitables, \u00e0 \u00e9tablir des relations d\u2019affaires justes et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des normes contractuelles ex\u00e9cutoires.<\/span><\/span><\/p>\n

Unis, les musiciens ont le pouvoir.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Sites Fair Trade Music \u00e0 Seattle<\/b><\/u><\/span><\/span><\/p>\n

88 Keys Dueling Piano Bar (Pioneer Square)
\nBlue Moon Tavern (University District)
\nCapitol Cider (Capitol Hill)
\nChop Suey (Capitol Hill)
\nEgan\u2019s Ballard Jam House (Ballard)
\nThe Moore (downtown Seattle)
\nNectar Lounge (Fremont)
\nNeptune (University District)
\nThe Paramount (downtown)
\nPies and Pints (Roosevelt)
\nRe-bar (Denny)
\nRoyal Room (Columbia City)
\nSeaMonster (Wallingford)
\nSeattle Theatre Group (STG) productions
\nShowbox (downtown)
\nShowbox SoDo (SoDo)
\nSkylark Caf\u00e9 (West Seattle)
\nSound Check (Lynnwood)
\nStone Way Caf\u00e9 (Fremont)
\nTula\u2019s Restaurant and Jazz Club (Belltown)
\nVito\u2019s (downtown Seattle)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu que la musique en direct doit \u00eatre valoris\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 permettre aux musiciens qui travaillent d\u2019obtenir des salaires convenables leur permettant de subvenir \u00e0 leurs besoins et aux besoins de leurs familles, avec des conditions de travail bas\u00e9es sur une relation juste et \u00e9quitable mettant en pratique les normes ex\u00e9cutoires, le respect mutuel et une imputabilit\u00e9 transparente entre les musiciens et le site pour lequel ils travaillent; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu que les musiciens doivent disposer d\u2019accords \u00e9crits stipulant les m\u00e9thodes et le moment du paiement, d\u2019une juste politique d\u2019annulation, de droits de mise sur le march\u00e9 et d\u2019enregistrement, d\u2019une responsabilit\u00e9 dans le cadre d\u2019efforts professionnels, ainsi que de transparence et d\u2019imputabilit\u00e9 sur les revenus et d\u00e9penses; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu qu\u2019il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des musiciens, des sites et du public en g\u00e9n\u00e9ral que ces accords comportent une fa\u00e7on de garantir la conformit\u00e9 envers les termes de l\u2019entente ainsi qu\u2019un moyen de r\u00e9soudre les litiges; et
\nAttendu que les musiciens doivent disposer des m\u00eames droits, du m\u00eame respect et de la m\u00eame capacit\u00e9 \u00e0 gagner raisonnablement leur vie que les autres travailleurs; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu qu\u2019il s\u2019agit de termes n\u00e9cessaires au maintien de la r\u00e9putation bien m\u00e9rit\u00e9e de Seattle comme centre de l\u2019activit\u00e9 musicale; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu que Fair Trade Music Seattle, avec le soutien de l\u2019association Musicians Association of Seattle, de la Section 76-493 de l\u2019American Federation of Musicians, vise \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer les musiciens pour promouvoir ces valeurs; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Attendu que Fair Trade Music Seattle a sign\u00e9 de multiples promesses mutuelles avec divers sites de musique dans le but d\u2019\u00e9tablir et de maintenir des relations justes et \u00e9quitables avec les musiciens, ainsi qu\u2019une imputabilit\u00e9 mutuelle transparente; PAR CONS\u00c9QUENT,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

IL EST R\u00c9SOLU QUE LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SEATTLE\u00a0:<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Section 1. Le conseil municipal de Seattle r\u00e9affirme son soutien \u00e0 tous les travailleurs, notamment les musiciens, de pouvoir n\u00e9gocier des contrats justes \u00e9tablissant des relations \u00e9quitables et des normes ex\u00e9cutoires; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Section 2. La ville de Seattle s\u2019engage \u00e0 encourager les musiciens et les sites musicaux \u00e0 collaborer pour faire de Seattle une ville au sein de laquelle tous les travailleurs sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour leur travail et \u00e0 garantir le respect des conventions collectives; et<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Section 3. Dans la ville de Seattle, le 20 mai 2015 est proclam\u00e9 \u00ab\u00a0FAIR TRADE MUSIC DAY\u00a0\u00bb.<\/i><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journ\u00e9e Fair Trade Music<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}