{"id":2400,"date":"2016-11-15T09:44:56","date_gmt":"2016-11-15T09:44:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.afm.org\/?p=2400"},"modified":"2016-11-29T20:45:53","modified_gmt":"2016-11-29T20:45:53","slug":"entrer-au-canada-sans-stress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/2016\/11\/entrer-au-canada-sans-stress\/","title":{"rendered":"Entrer au Canada sans stress\u00a0"},"content":{"rendered":"

par Robert Baird, pr\u00e9sident, Baird Artists Management (BAM!)<\/em><\/p>\n

Mon groupe, qui est bas\u00e9 \u00e0 Houston, au Texas, doit effectuer un certain nombre d\u2019engagements au Canada au d\u00e9but d\u2019octobre. C\u2019est notre premi\u00e8re fois, et on nous a dit qu\u2019il y a un certain nombre d\u2019exigences \u00e0 remplir pour pouvoir entrer au Canada. Nous ne savons pas tr\u00e8s bien \u00e0 quoi nous attendre, pouvez-vous nous aider?<\/em><\/p>\n

Certains d\u2019entre nous se rappellent \u00ab le bon vieux temps \u00bb o\u00f9 un permis de conduire et un certificat de naissance suffisaient pour traverser la fronti\u00e8re canadienne. Depuis 2009, ce n\u2019est plus le cas. Si vous voyagez par les airs, il vous faut maintenant un passeport am\u00e9ricain (ou une carte NEXUS) pour entrer au Canada et aussi pour retourner aux \u00c9tats-Unis. Si vous arrivez par voie terrestre ou par bateau, il vous faudra un passeport am\u00e9ricain, une carte-passeport ou alors un permis de conduire Plus (offert dans les \u00e9tats du Michigan, de New York, du Vermont et
\nde Washington).<\/p>\n

Si vous \u00eates un r\u00e9sident permanent l\u00e9gitime des \u00c9tats-Unis, votre carte verte vous permettra de traverser la fronti\u00e8re dans les deux directions, peu importe votre mode de transport. Pour les d\u00e9tenteurs de passeports de certains pays, le Canada exige un visa d\u2019entr\u00e9e. Si un membre de votre groupe se trouve dans cette situation, visitez le site Web suivant du gouvernement du Canada :
\nhttp:\/\/www.cic.gc.ca\/francais\/visiter\/visas.asp, pour d\u00e9terminer s\u2019il lui faut obtenir un visa de visiteur. Vous pouvez demander le visa en ligne, mais le d\u00e9lai peut d\u00e9passer largement un mois. Lancez le processus bien \u00e0 l\u2019avance. V\u00e9rifiez \u00e9galement si quelqu\u2019un dans votre groupe doit obtenir une autorisation de voyage \u00e9lectronique (AVA) : http:\/\/www.cic.gc.ca\/francais\/visiter\/ave.asp.<\/p>\n

Les automobilistes qui ont l\u2019habitude de traverser la fronti\u00e8re savent que certains postes frontaliers sont plus rapides que d\u2019autres.\u00a0 Les d\u00e9lais peuvent \u00e9galement varier en fonction du trafic, de l\u2019heure et de la date. Vous pouvez facilement v\u00e9rifier les temps d\u2019attente \u00e0 l\u2019avance \u00e0 l\u2019adresse suivante : http:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/bwt-taf\/menu-fra.html.<\/p>\n

Pour \u00e9viter de possibles complications lorsque vous traversez la fronti\u00e8re avec des instruments de musique, vous avez deux options : le carnet ATA (http:\/\/www.atacarnet.com) ou une liste d\u2019inventaire. La liste doit inclure une description de chaque article, le num\u00e9ro de s\u00e9rie, le prix, la date et le lieu d\u2019achat de m\u00eame que sa valeur de revente actuelle. Assurez-vous d\u2019apporter cette liste au bureau frontalier de votre pays de r\u00e9sidence et de le faire estampiller par un agent. L\u2019agent examinera les instruments afin de v\u00e9rifier votre liste, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de bien identifier les instruments avec le nom du propri\u00e9taire ou du groupe (s\u2019il y a lieu) et peut-\u00eatre m\u00eame de les num\u00e9roter pour les faire correspondre \u00e0 la liste. Vous devez \u00e9galement d\u00e9clarer tout CD que vous comptez emporter avec vous.<\/p>\n

Sachez toutefois que le fait de pr\u00e9senter les documents exig\u00e9s ne garantit pas que vous pourrez entrer au Canada. Tous les visiteurs au Canada doivent \u00e9galement passer une entrevue avec un repr\u00e9sentant de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Ayez votre passeport ou autre documentation en main, y compris une preuve de possession de votre v\u00e9hicule et vos contrats d\u2019engagement, et attendez-vous \u00e0 ce qu\u2019ils soient inspect\u00e9s. Enlever tous verres fum\u00e9s et regardez l\u2019agent dans les yeux lorsque vous lui r\u00e9pondez. Ce n\u2019est pas le moment de blaguer ou d\u2019avoir des comportements inappropri\u00e9s. Il est important que l\u2019agent frontalier vous per\u00e7oive comme une personne respectueuse des lois et de l\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n

Pour la plupart des artistes \u00e9trangers, l\u2019entr\u00e9e au Canada est assez facile. Le plus souvent, aucun permis n\u2019est requis, et il suffit de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions quant au motif de votre voyage, \u00e0 votre destination et \u00e0 ce que vous comptez y faire. Pour \u00e9viter les d\u00e9lais, soyez pr\u00eat \u00e0 donner des r\u00e9ponses simples et directes aux questions que l\u2019agent pourrait vous poser.\u00a0Et voil\u00e0, bienvenue au Canada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Robert Baird, pr\u00e9sident, Baird Artists Management (BAM!) Mon groupe, qui est bas\u00e9 \u00e0 Houston, au Texas, doit effectuer un certain nombre d\u2019engagements au Canada au d\u00e9but d\u2019octobre. C\u2019est notre premi\u00e8re fois, et on nous a dit qu\u2019il y a un certain nombre d\u2019exigences \u00e0 remplir pour pouvoir entrer au Canada. Nous ne savons pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}